Enderle Publishing/Enderle Books

Enderle Books
"Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life." John 6:68
"Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna". Juan 6, 68

Bienvenidos/Welcome

Privacy Policy | Copyright

Please read our updated Privacy Policy by clicking the "Privacy Policy" link above.

Homilías

Homilies

Lecturas/Readings

Daily Readings

Lecturas del Día

Saint of the Day

Santo del Día

Simplemente Palabras II

Simplemente Palabras II is a collection of eighty-three poems and shorts during the period of 1998 through 2005 by Mexican-American author, Henry Oosterveen, Jr. Some of the poems have been published in university level literary journals and some in a previously self-published poetry book called Simplemente Palabras I. We thought it fitting to gather all his work and put it together into another volume to commemorate the beginning of his sixth decade. May God give him health and happiness in all the decades to come. We hope that you enjoy reading Henry’s work.

Simplemente Palabras II es una colección de 83 poemas e historias cortas escritas entre 1998 y 2005 por el autor Mexicano-Americano, Henry Oosterveen, Jr. Algunos de sus poemas han sido publicados en revistas literarias universitarias y algunas en otro libro suyo titulado Simplemente Palabras I. Hemos reunido todas sus obras y las hemos publicado en este libro para conmemorar su sexta década de vida. Dios le de buena salud y felicidad por muchas décadas más. Esperamos que disfrute usted las obras de Henry.

Homilías/Homilies

Desde 1991, el diácono Diácono Francisco Xavier Enderle Pérez ha escrito cientos de homilías en español e inglés. En 2003, publicó su primer libro de reflexiones sobre las lecturas dominicales de la misa católica. Ahora hay varios volúmenes para cada ciclo dominical. Cada volumen de los libros dominicales contiene 57 reflexiones distintivas en español, cada una con una traducción al inglés para las Misas de la Forma Ordinaria de la Iglesia Católica, también conocidas como Misas Novus Ordo. El Libro de Días de Precepto contiene 43 homilías en español e inglés para Días de Precepto.

Since 1991, Deacon Deacon Francisco Xavier Enderle Pérez has written hundreds of homilies in Spanish and English. In 2003, he published the first volume of a book of reflections on the Sunday readings of the Catholic Mass. There are now multiple volumes for each Sunday Cycle. Each volume of the Sunday books contains 57 distinctive reflections in Spanish, each with an English translation for the Masses of the Ordinary Form of the Catholic Church, also known as Novus Ordo Masses. The Holy Days book contains 43 homilies in Spanish and English for Holy Days.

Cada homilía fue escrita en español y traducida al inglés y no al revés como se suele hacer en otros libros bilingües de homilías. Son libros perfectos para las personas que quieren aprender una u otra lengua.

Each homily was written in Spanish and translated into English and not vice versa, as usually occurs in other books. They are perfect books for those who want to learn one language or the other.

El Diácono Francisco Xavier Enderle Pérez, es el ex Director Ejecutivo del Diaconado Permanente de la Arquidiócesis Católica de Washington y el ex Director de Formación del Clero de la Diócesis Católica de Sacramento.

Deacon Francis X. Enderle is the former Executive Director for the Permanent Diaconate in the Catholic Archdiocese of Washington and the former Director for Clergy Formation in the Catholic Diocese of Sacramento.

Simplemente Palabras II